伦敦书展上,新华社记者刘卫兵的英文著作《我们这30年——一个记者眼里的中国改革开放》引起国外读者关注。 殷钢 摄
本报讯 在2014年伦敦书展上,中国国际出版集团(中国外文局)共携705种图书参展,鲜明的多语种特色依然是集团最突出的亮点。今年的英文(含对照)图书573种、其他外文(含对照)图书58种,外文图书占参展图书总量的90%,包括英文、法文等10个文种。
其中,多语种时政类图书尤其引人瞩目。外文出版社出版的《中共十八大:中国梦与世界》是一本对十八大精神和中国梦进行通俗解读的理论读物,《中国道路与中国梦》阐述当代中国共产党人开辟、坚持和拓展中国特色社会主义道路的历史和经验。新世界出版社出版的《中国梦:谁的梦?》围绕国内外读者对于中国梦普遍关注的焦点问题,采用了大量鲜活的人物故事,具有较强的可读性。
另外,反映当代中国经济、社会、文化的外文图书也是该集团参展图书的一大亮点。例如中国画报出版社出版的“国际责任——中国在行动”系列丛书,包括《低碳新生活》《护航亚丁湾》《跨国大救援》《拯救三江源》《蓝盔在行动》《携手战贫困》等6本英文版图书,从不同侧面反映中国作为一个负责任大国所具有的自信从容和勇于担当。
在汉语言传播与中华传统文化方面,华语教学出版社的“中国蒙学经典故事丛书”,精选一些在中国广泛流传的故事,以简短而生动有趣的文字,向全世界读者介绍中华民族的历史文化知识和思想、道德观念。此外,集团所属《北京周报》《今日中国》《人民画报》《人民中国》等期刊也在书展上展出,涉及中、英、法、西、阿、日、俄等多个语种。